Conversazione - 05- Origini
Testi
- 05.1
Sono italiano
Sono di Roma
Vengo da Venezia - 05.2
[
]
United States of America
Scusi, lei e' americana?
United States of America
New York
Si', sono americana. Provengo da New York[
]
United States of America
Anche suo marito e' Americano, immagino?
[
]
No, lui e' italiano. Di Roma. - 05.3
=
=
Di dov'e' il signor Verdi?
E' Parigino[
]
I suoi genitori e i suoi fratelli e sorelle sono tutti in Francia?[
]
{
}
{
}
[
]
[
]
I suoi genitori sono entrambi in Francia. Non ha fratelli e inoltre non ha sorelle minori. Ha solamente una sorella maggiore. Lei e' una ballerina, che lavora a Londra[
]
Che lavoro fanno i suoi genitori?[
]
{
}
[]
[
]
[]
lui e' in pensione, lei e' un'insegnante; vivono a Parigi
==
Il signor Verdi e' sposato?
Si', e' sposato. Ha una figlia ed un figlio. - NOTES
Italiano, di Roma. Letteralmente "Italia persona", "Roma persona". La prima parte indica la nazionalita', la seconda il luogo di nascita.
Letteralmente "Io sono da Venezia venuto". Ci informa che la persona e' arrivata qui da Venezia.
Il marcatore aggettivale/possessivo e' solitamente sottointeso e non scritto con i nomi di nazionalita' e lingue. La forma sulla destra e' quella completa, piu' corretta.
Questo e' un marcatore di esortazione o suggerimento. In questo caso interrogativo, indica che si sta indovinando/assumendo qualcosa. Nelle prossime unita' verra' fuori come esortativo, in frasi come "andiamo, quindi!"
Letteralmente: "e' dove persona?". Di solito si riferisce alla citta' o regione di provenienza all'interno di uno stato. Ma puo' anche essere usato per chiedere la nazionalita' di una persona.[
]
Entrambi i suoi genitori, letteralmente: "suoi genitori tutti". Questo avverbio si usa solo per riferirsi a elementi alla sua sinistra. Sarebbe quindi sbagliato scrivere nell'ordine "entrambi i suoi genitori".
Prima apparizione: Thu Aug 15 19:05:51 CEST 2002 - | - Ultima modifica: Fri Dec 11 17:15:05 CET 2009
