全画面モードを終了する
MediaGlyphs Project
  日jpn

Observe, Act MG: notice; observe; mark; note MG: do; perform; engage in; act; execute

^^^ Texts

a Word-Square poem by Giuseppe Insana

MG: notice; observe; mark; note MG: live MG: from; out of MG: die MG: get; acquire; gain; obtain; benefit
MG: civilization MG: more; -er MG: do; perform; engage in; act; execute MG: more; -er MG: whole; entire; complete
MG: down MG: arrive (at); get (to); come MG: like; as; similar to; for MG: extreme; ultimate; intense; utmost; acute MG: strength; power; powerfulness
MG: sea MG: more; -er MG: soft; faint; quiet MG: more; -er MG: rule; govern; control
MG: go; travel; move; locomote MG: fast; quick; rapid; swift; speedy MG: tide MG: awaken; awake; wake up; arouse; waken; rouse MG: world; Earth; globe

This poem can be read horizontally (left to right) or vertically (top to bottom). It was originally written in Chinese and MediaGlyphs.
What follows is a literal, then a free translation.

observelifefromdeathgain
civilizationmoreactmorecomplete
downcomeasextremepower
seamorequietmoregovern
goquicktidewakeworld

observe civilizations go under the sea
    life getting increasingly quick
undertake like silent tide
    the more death is intense, the more it wakes
obtain complete power, rule the world

notice that life gains from death
    the more civilizations act, the more they get complete
descend like extreme power
    sea, the calmer it is, the more it commands
go as rapid tide, wake up the world


 
 
Read
First appearance: Mon Jun 24 14:14:14 BST 2002 - | - Last modified: Fri Dec 11 16:35:39 CET 2009
{MG: 群れ [むれ]; グループ; 組 [くみ]; 集団 [しゅうだん]MG: ディスカッション+する; 僉議+する [せんぎ+する]; 弁論+する [べんろん+する]; 熟議+する [じゅくぎ+する]; 相談+する [そうだん+する]; 討論+する [とうろん+する]; 討議+する [とうぎ+する]; 評議+する [ひょうぎ+する]; 話しあい+する [はなしあい+する]; 話しあう [はなしあう]; 話し合い+する [はなしあい+する]; 話し合う [はなしあう]; 話合+する [はなしあい+する]; 話合い+する [はなしあい+する]; 談ずる [だんずる]; 談論+する [だんろん+する]; 談議+する [だんぎ+する]; 論じあう [ろんじあう]; 論じる [ろんじる]; 論ずる [ろんずる]; 論じ合う [ろんじあう]; 論議+する [ろんぎ+する]; 議する [ぎする]; 議す [ぎす]; 議論+する [ぎろん+する]; 辯論+する [べんろん+する]MG: 業 [わざ]; 所為 [しょい]; 所行 [しょぎょう]; 仕業 [しわざ]; 所業 [しょぎょう]; 行為 [こうい]; アクト; 営み [いとなみ]; 営為 [えいい]; 活動 [かつどう]; 行ない [おこない]; 行い [おこない]; 行 [ぎょう]; 行動 [こうどう]MG: ルーム; 部屋 [へや]; 室 [しつ]; 間 [ま]; お座敷 [おざしき]; 座敷 [ざしき]; 御部屋 [おへや]; 房室 [ぼうしつ]; お部屋 [おへや]}?