This site will work and look better in a more modern browser, but it is still accessible to any browser or Internet device. You should upgrade your browser, if possible.
De tegnap nagyon hideg volt! Akkor nem játszhattak odakint.
Ma szép az idő, nagyon meleg van.
[]
Ma szép az idő, nagyon meleg van.
De tegnap nagyon hideg volt! Akkor nem játszhattak odakint.
Jancsi és Mari imádnak játszani,
Jancsi és Mari imádnak játszani,
[]
mindig együtt játszanak a kertben a nagy ház előtt.
mindig együtt játszanak a kertben a nagy ház előtt.
[]
Jancsi kisfiú, és hatéves.
Jancsi kisfiú, és hatéves.
[]
[]
A kislány a húga, ő ötéves.
Jancsinak van egy kicsi kutyája, most a kutya is a kertben van.
[]
A kutya szeret játszani a két gyerekkel. A kutya most nagyon boldog.
[]
Nem, Marinak nincs kutyája, macskája van.
De a macska a házban van, a macska alszik.
[]
Az anyjuk a házban van a macskával,
[]
{}
kinéz az ablakon és látja Jancsit és Marit játszani.
{}
Jancsi gyorsan egy nagy, vén fához szalad, és elbújik Mari elől. Tudod, miért?
[]
Mari ül, és a kezét a szeme előtt tartja.
[]
Mikor Mari befejezte a számolást, körülnéz.
[]
Keresi Jancsit: hova ment?
[]
Láttad?
Mari nem tudja, hol van Jancsi.
[]
Megkérdezi a kutyát: „Láttad Jancsit?”.
berba egin!
De persze a kutya nem tud beszélni!
Így Mari nem kap választ a kérdésére.
Az ember soha nem kap választ, ha egy kutyához beszél!
{}
Mari az anyjára néz az ablak mögött,
Mari azt hiszi, ő látta, merre ment Jancsi:
[]
„Mondd meg, hol van!”, mondja az anyjának.
„Nem, Mari, nem mondhatom meg!”, válaszolja ő.
[]
[]
Bár valószínűleg tudja, hol a fiú, nem akarja megmondani.
Mari lassan végigsétál a kerten.
Még mindig próbálja megtalálni Jancsit.
[]
{}
Benéz az asztal alá és a székek alám
[]
{}
[]
Mindenhová benéz, de nem találja Jancsit.
[]
{}
Figyelmesen hallgatózik.
[]
Ez csak Jancsi lehet!
[]
[]
Aztán egy kis kezet is lát,
[]
és mikor közelebb megy, a fejét is látja!
[]
Nevet, és azt mondja: „Megvagy!”.
[]
Mindketten boldogok, és a házba mennek,
ideje enni valamit és inni egy kis vizet!
(by Proycon@Unilang)