Languages: original language names in their own scripts
Sources and contributors:- Unilang's page "Je ne parle pas..."
- ISO-639-2
- Ethnologue
- top-100-spoken language (from Ethnologue, 1999)
- Gnome i18n list
- ICU: International Components for Unicode
- Omniglot, a guide to writing systems
- Geonames, countries of the world
- m17n: Multilingualization library
Notes:
The codes in the "MGlang" column are connected to explanation pages
that contain translations of the language name in many languages and
other additional information. Where (*) appears, it means a dictionary
Language->Glyphs already exists.
The list is still incomplete and needs your contributions/corrections.
If you know and if you can, please send the language name in its original form and script (using Unicode-UTF8 encoding) and also mention the most common character encoding used for that language (e.g. ISO-8859-2). If you know it, please send also the phonetic transcription using International Phonetic Alphabet.
- Email to: "insana AT mediaglyphs DOT org" and include the
relevant MGlang code (1st column). Thank you.
The list (including additional information) is also available as parsable tab-delimited text format.
Latest additions or corrections: c.tok
| MGlang | Original name | IPA | English | Français | Country | Common Encoding |
|---|---|---|---|---|---|---|
| M-G (*) |   |
opilkipan pilkin | Mediaglyphic | Mediaglyphs | mediaglyphique | UTF-8 | |
| aar (*) | ʿAfár | Qafar | Afar | afar | ET | ||
| abk (*) | аҧсуа бызшәа | Абхазо | abxazo | Abkhazian | abkhaze | GE | ISO-8859-5 |
| abq (*) | абаза бызшва | Abaza | Abazin | Ashuwa | RU | |||
| abv | البَحْرينيَة | ạlbaḥ̊rynyaẗ | Arabic (Baharna) | arabe | BH | ISO-8859-6 |
| ace | Achinese | aceh | ID | |||
| acf | Saint Lucian Creole French | LC | ||||
| ach | Acoli | acoli | UG | |||
| acm | Arabic, Mesopotamian spoken (Iraq) | arabe (Iraq) | IQ | ISO-8859-6 | ||
| ada | adangbɛ | Adangme | Dangme | adangme | GH | ||
| ady (*) | адыгэбзэ | Adyghe | Adygei | adyghé | adyghéen | RU | ||
| aeb | Arabic, Tunisinian spoken (Tunisia) | arabe (Tunisie) | TN | ISO-8859-6 | ||
| aec | Arabic, Saidi spoken (Egypt) | arabe - saidi (Égypte) | EG | ISO-8859-6 | ||
| afr (*) | Afrikaans | Afrikaans | Taal | South African Dutch | afrikaans | ZA | ||
| ahk | Aˬkaˬ | Akha | akha | MM | ||
| ain | アイヌ イタク | Ainu | aïnou | JP | ||
| ajp | ạ̉nā mā baḥ̊kī falasaṭ̊ynī | Arabic - South Levantine (Jordan, Palestine, Syria) | arabe | JO | ISO-8859-6 | |
| aju | Judeo-Moroccan arabic (Israel & Morocco) | Judeo-Arabic | judéo-marocain arabe | judéo-arabe | IL | ISO-8859-6 | ||
| aka | twi | akana | Akan (with dialects Fanti & Twi) | Fanti | Twi | fanti | akan | twi | GH | ||
| akz | Alabama | US | ||||
| ale | Unangam tunuu | Aleut | aléoute | US | ||
| aln (*) | Shqipe | Shqip | gjuha shqipe | ʃcip | Albanian | albanais | AL | ISO-8859-2 |
| alt (*) | алтай тил | Altai | Altay | Southern Altai | altaïques | altaï méridional | altaï du Sud | RU | ||
| amh (*) | አማርኛ | ʿēmarīnya | Amharic | amharique | ET | UTF-8 |
| anp | Angika | IN | ||||
| apc | Arabic - North Levantine (Syria, Israel, Lebanon) | arabe | SY | ISO-8859-6 | ||
| apd | Arabic, Sudanese spoken (Sudan) | arabe (sudan) | SD | ISO-8859-6 | ||
| apw | Ndéé | Apache western | Coyotero | apache Coyotero | US | ||
| arb (*) | العربية | اللغة العربية | ɛlʕrabija | Arabic, standard | Arabic | Arabic language | arabe | ISO-8859-6 | |
| arg (*) | aragonés | Aragonese | aragonais | ES | ||
| arn | Araucano | Araucanian | araucan | araukan | CL | ||
| arp | Hinono'eitiit | Arapaho | arapaho | US | ||
| arq | Arabic, Algerian spoken (Algeria) | arabe (Algérie) | DZ | ISO-8859-6 | ||
| ars | Arabic, Najdi spoken (Saudi Arabia) | arabe (Arabie saoudite) | SA | ISO-8859-6 | ||
| arw | Arawak | arawak | SR | |||
| ary | Arabic, Moroccan spoken (Morocco) | arabe (Maroc) | MA | ISO-8859-6 | ||
| arz | Arabic, Egyptian spoken (Egypt) | arabe-égyptien (Égypte) | EG | ISO-8859-6 | ||
| asm (*) | অসিময়া | অসমীয়া | অসমীয়া | Assamese | assamais | IN | UTF-8 | |
| ast (*) | Asturianu | Asturiana | Bable | asturien | bable | asturien | ES | ||
| auv | Auvergnat | FR | ||||
| ava (*) | авар мацІ | магIарул мацI | Avaric | avar | RU | ||
| ave | Avestan | avestique | IR | |||
| awa | Awadhi | awadhi | IN | |||
| ayl | Arabic - Libyan spoken (Libya, Egypt) | arabe (Libya, Egypt) | LY | ISO-8859-6 | ||
| ayn | Arabic, Sanaani spoken (Yemen) | arabe - sanaani (Yémen) | YE | ISO-8859-6 | ||
| ayr | Aymará | aymar aru | Aymara | aymara | BO | ||
| azb (*) | Azərbaycani | Azəri Türkçəs | азәри | Азәрбајҹани | ɑːzɛrbɑːjʤɑːnɪ | azəri | Azeri | Azerbaijani, south (Iran) | azéri | IR | UTF-8 |
| azj (*) | Azərbaycani | Azəri Türkçəs | азәри | Азәрбајҹани | азәрбајҹанҹа | Азәрбајҹан | ɑːzɛrbɑːjʤɑːnɪ | azəri | Azeri | Azerbaijani, north (Azerbaijan) | azéri | AZ | UTF-8 |
| bak (*) | башҡортса | башҡорт теле | Bashkir | bachkir | RU | ||
| bam (*) | Bamanankan | Bambara | bambara | ML | ||
| ban | basa Bali | Balinese | balinais | ID | ||
| bas | Basa | basa | bassa | CM | |||
| bbc | Batak Toba (Indonesia-Sumatra) | batak toba (Indonésie-Sumatra) | ID | |||
| bbl | ბაცბა | Bats | GE | UTF-8 | ||
| bcc | بلچي | Baluchi | southern Baluchi | baloutchi, sud | baloutchi | PK | ||
| bcl | Bikol | bikol | PH | |||
| bej | ﺏﺩﺍﻮﻳﺓ | Beja | bedja | SD | ||
| bel (*) | Беларуски | Беларуская мова | bjɛlarʊski | Belorusian | Byelorussian | Belarusian | biélorusse | BY | ISO-8859-5 |
| bem | chiBemba | ichiBemba | Bemba | bemba | ZM | ||
| ben (*) | বাংলা | baɛṅlā | Bengali | bengali | BD | |
| bgc | Haryanvi | Bangri (India) | haryanvi | IN | |||
| bgn | بلچي | Baluchi, western | baloutchi, ouest | PK | ||
| bgp | بلچي | Baluchi, eastern | baloutchi, est | PK | ||
| bgq | Rajasthani | Bagri (India - Pakistan) | rajasthani - bagri | IN | |||
| bhb | Bhili | IN | ||||
| bho | भोजपुरी | Bhojpuri (bihari) | bihari | bhojpurî | bhojpuri | IN | ||
| bin | Bini | bini | NG | |||
| bis (*) | Bislama | Bislama | bichlamar | bichelamar | bislama | VU | ||
| bku | ᝊᝓᝑᝒᝇ | Buhid | PH | |||
| bla | ᑯᖾᖹ | ᖿᐟᖻᐟ | ᓱᖽᐧᖿ | Siksika | blackfoot | pieds-noirs | CA | ||
| bod (*) | བོད་སྐད་ | བོད་ཡིག | བོད་སྐད་ | Tibetan | tibétain | CN | UTF-8 | |
| bos (*) | Bošnjački | Bosanski | bosanski | Bosnian | bosniaque | BA | ISO-8859-2 |
| bpd | Banda, Banda | banda, Banda | CF | |||
| bra | Braj | braj | IN | |||
| bre (*) | ar Brezhoneg | ʌrbrɛzɒnɛg | Breton | breton | FR | |
| brx | Bodo | IN | ||||
| bsq | Bassa | LR | ||||
| btb | Beti | CM | ||||
| btd | Batak Dairi | Batak Dairi (Indonesia-Sumatra) | batak dairi (Indonésie-Sumatra) | ID | ||
| bts | Batak Simalungun | Batak Simalungun (Indonesia-Sumatra) | batak simalungun (Indonésie-Sumatra) | ID | ||
| bug | ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ | Buginese | bugi | bouguis | ID | ||
| bul (*) | Български | български език | bəlgarski | Bulgarian | bulgare | BG | WINDOWS-1251 |
| bxr (*) | буряад хэлэн | Buriat | Buryat | bouriate | RU | ||
| byn (*) | ብሊን | Blin | Bilen | blin, bilen | blin | ER | ||
| c.adu | Adûnaic | Númenórean | UTF-8 | ||||
| c.afh | El-Afrihili | Afrihili | afrihili | UTF-8 | ||
| c.bli | Bliss symbols | UTF-8 | ||||
| c.bzt | Brithenig | |||||
| c.eur | Europanto | UTF-8 | ||||
| c.ido | Ido | ido | UTF-8 | |||
| c.igs | Interglossa | UTF-8 | ||||
| c.jbo | lojban | Lojban | lojban | UTF-8 | ||
| c.qya | Quenya | High-Elven | UTF-8 | ||||
| c.sjn | Sindarin | Gray-Elven | UTF-8 | ||||
| c.slo (*) | Slovio | Slovio mezxunarodju jazika | Slovio | ||||
| c.tlh | | Klingon | klingon | UTF-8 | ||
| c.tok (*) | toki pona | Toki Pona | UTF-8 | |||
| c.vol (*) | Volapük | Volapük | volapük | ISO-8859-1 | ||
| c.wdk | Wenedyk | Venedic | UTF-8 | |||
| cad | Caddo | caddo | US | |||
| car | Carib | caribe | VE | |||
| cat (*) | Català | kataˈla | Catalan | catalan | ES | ISO-8859-1 |
| cay | Goyogo̱hó:nǫ’ | Cayuga | CA | |||
| cch | Atsam | Cawai | NG | ||||
| ccx | Saw cuengh | Saɯ cueŋƅ | Zhuang, northern (yongbei, youjiang, hongshuihe..) | zhuang | CN | ||
| ccy | Zhuang, southern (yongnan, zuojiang, dejing) | zhuang, sud | CN | |||
| ceb (*) | Sinugboanon | Sugboanon | Bisayocebuano | Cebuano | cebuano | PH | ||
| ces (*) | Čeština | Česky | ˈtʃɛʃtina | ˈtʃɛski | Czech | tchèque | CZ | ISO-8859-2 |
| cgg | Chiga | Kiga | KE | ||||
| cha | Chamoru | Chamorro | chamorro | GU | ||
| chb | Chibcha | chibcha | CO | |||
| che (*) | Нохчийн | Нохчийн мотт | noxУЇiyn mott | Chechen | tchétchène | RU | ISO-8859-5 | |
| chg | جغتای | Chagatai | djaghataï | jagataic | tchaghataï | TM | ||
| chk | Chuk | Chuukese | chuuk | FM | ||
| chn | Chinook Wawa | Chinook jargon | chinook, jargon | CA | ||
| cho | Chahta Anumpa | Choctaw | choctaw | US | ||
| chp | ᑌᓀᓲᒢᕄᓀ | Dëne Sųłiné | Chipewyan | chipewyan | CA | ||
| chr (*) | ᏣᎳᎩ | calagi | Cherokee | cherokee | US | |
| chu (*) | ѩзыкъ словѣньскъ | Church Slavic | Old Church Slavonic | Old Church Slavic | Old Bulgarian | slavon d'église | RU | ||
| chv (*) | чӑваш чӗлхи | Chuvash | tchouvache | RU | UTF-8 | |
| chy | Tsétsêhéstâhese | Tsitsistas | Etsėhesenestse | Tsêhést | Cheyenne | cheyenne | US | ISO-8859-1 | |
| cit | Chittagonian (Bangladesh) | chittagonian | BD | |||
| ciw | ᐊᓂᔑᓇᐯ | ᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐏᐣ | ᐅᒋᐺᒧᐎᓐ | Ojibwa, Chippewa | ojibwa chippewa | US | ||
| cjk | Chokwe | CD | ||||
| cjy | Chinese, JinYu (Shanxi, Henan provinces) | chinois, jinyu | CN | |||
| ckb (*) | كوردي | kurdî | Kurdí | کوردی | к’öрди | Kurdish | Kurdi | Sorani (central, Irak) | kurde, iraq | IQ | UTF-8 | |
| ckt | Chukot | Chukchi | RU | ||||
| clm | Clallam | US | ||||
| cmn (*) | 简体中文 | 普通话 | tɕiɛn213t‘i213tʂɷŋ55wən35 | p‘u213t‘ɷŋ55xua52 | Mandarin Chinese | Chinese (simplified characters) | chinois mandarin | CN | GB2312 |
| cmn.t (*) | 繁體中文 | 國語 | fan35t‘i213tʂɷŋ55wən35 | kuo35y213 | Mandarin Chinese, traditional characters | chinois mandarin (Taiwan) | TW | BIG5 |
| com | numu tekwapu | Comanche | US | |||
| cop | μετν̀ρεμν̀χημι | Coptic | copte | EG | ||
| cop.boh (*) | Bohairic Coptic | EG | ||||
| cop.sah | Sahidic Coptic | EG | ||||
| cor (*) | Kernewek | Kernowek | Kernuak | Curnoack | kɛ̥ɾnɛ̥wɛ̥k | Cornish | cornique | GB | |
| cos (*) | Corsu | ˈkɔrsu | Corsican | corse | FR | |
| crh (*) | Къырым татар | Crimean Turkish | Crimean Tatar | tatar de Crimée | turc de Crimée | turc de Crimée, tatar de Crimée | UZ | ||
| crj | ᓀᐦᔭᐤ | ᓂᐦᔭᐘᒃ | ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ | neːhijaw | Cree | cri | cree | CA | |
| crs | Seselwa | Seychelles Creole French | Seychellois Creole | SC | |||
| csb (*) | kaszëbsczi jãzëk | Kashubian | kachoube | cashubian | PL | ||
| cym (*) | Cymraeg | Y Gymraeg | kəmraɪ̵̭g | Welsh | gallois | GB | |
| dak | Dakota | dakota | US | |||
| dan (*) | Dansk | dænsk | Danish | danois | DK | ISO-8859-1 |
| dar | дарган мез | Dargwa | Dargin | dargwa | RU | ||
| dcc | Deccan | Desi | Dekini (India) | deccan | IN | |||
| ddo | цез мец | Dido | Tsez | RU | |||
| deu (*) | Deutsch | Deutsche | dɔɪtʃ | German | High German | allemand | DE | ISO-8859-1 |
| deu-ch | dɔɪtʃ | Swiss German | CH | ISO-8859-1 | ||
| dgo | डोगरी | Dogri | Himachali-Dogri | dogri | himachali | dogra | IN | ||
| dgr | Dogrib | dogrib | dogrib, tlicho | dogrib | CA | |||
| dik | Thuɔŋjäŋ | Dinka | Rek (Sudan) | dinka | SD | ||
| diq (*) | Zazaki | Dimli | Dimili | Zaza | TR | ||||
| div (*) | ދިވެހި | ދިވެހިބަސް | divehi | divehibas | Dhivehi | Maldivian | Divehi | maldivien | divehi | MV | UTF-8 |
| dje (*) | Zarma | Dyarma | NE | ||||
| dlg | Dolgan | RU | ||||
| dng | хуэйзў йүян | лохуэй | Dungan | KG | |||
| dsb (*) | dolnoserbski | Dolnoserbski | Sorbian (lower) | bas-sorabe | DE | ||
| dua | Duala | douala | CM | |||
| dyu | Dyula | dioula | BF | |||
| dzo (*) | རྫོང་ཁ | Dzongkha | dzongkha | BT | ||
| efi | Efik | efik | NG | |||
| eka | Ekajuk | ekajuk | NG | |||
| ell (*) | Ελληνικά | Ἑλληνικά | ɛliniˈka | Greek | Modern Greek | Hellenic | grec | GR | ISO-8859-7 |
| ell.dhi | Dhimotiki | Dhimotiki Greek (spoken literary official dialect) | GR | ISO-8859-7 | |||
| ell.kat (*) | Katharevousa | Katharevousa Greek (arcaic literary dialect) | GR | ISO-8859-7 | |||
| eml | emiliân e rumagnōl | Emiliano-Romagnolo | Emilian | IT | UTF-8 | ||
| eng (*) | English | ˈiŋglɪʃ | English | anglais | GB | UTF-8 |
| eng-gb | British English | ˈbritɪʃ ˈiŋglɪʃ | British English | anglais d'Angleterre | anglais britannique | GB | UTF-8 |
| eng-us (*) | American English | əˈmɛrɪkən ˈiŋglɪʃ | American English | American language | American | anglais américain | US | UTF-8 |
| epo (*) | Esperanto | La lingvo internacia | ɛspɛˈrantɔ | Esperanto | espéranto | ISO-8859-3 | |
| esk | Inupiatun | Inupiaq | Inupiatun, northwest alaskan (Inuit) | inupiaq | US | ||
| est (*) | Eesti | Eesti keel | ˈeːsti | Estonian | estonien | EE | ISO-8859-4 |
| eus (*) | Euskara | eus̺keɾa | Basque | basque | ES | |
| eve | Even | RU | ||||
| evn | Evenki | CN | ||||
| ewe | Ɛʋɛ | Éwé | Eʋegbe | Ewe | éwé | GH | ISO-8859-1 | |
| ewo | Ewondo | Ewondo | éwondo | CM | ||
| fan | Fang | fang | GA | |||
| fao (*) | Føroyskt | Føroyska | Faroese | féroïen | féringien | DK | ISO-8859-1 | |
| ffm | Fulah | Maasina (Mali) | peul, maasina | ML | |||
| fij (*) | Vakaviti | vosa Vakaviti | Fijian | fidjien | FJ | ||
| fil | Filipino | Filipino | Pilipino | pilipino | filipino | PH | ||
| fin (*) | Suomi | suomen kieli | suomi | Finnish | Suomi | finnois | FI | ISO-8859-1 |
| fkv | Kven | NO | ||||
| fon | fongbe | fɔngbè | Fon | Fogbe | fon | BJ | ||
| fra (*) | Français | frɑ̃ˈsɛː | French | Français | FR | ISO-8859-1 |
| fra.gnf | Dgèrnésiais | Guernsey Norman French | ||||
| fra.jrs (*) | Jerriais | (French dialect in Jersey/Jèrri, Channel islands) | Jèrriais | ||||
| fra.nrm (*) | Norman (Normandy) | normand | FR | |||
| fra.poi | Poitevin | FR | ||||
| fri (*) | Frysk | Frisian (Western) | frison | NL | ISO-8859-1 | |
| frp (*) | Franco-Provençal | IT | ISO-8859-1 | |||
| frr (*) | Noordfreesk | Nordfrasch | Nordfriisk | Nuurdfresk | Nuurdfriisk | Frisian (Northern) | DE | |||
| fub | Fulah | Adamawa (Cameroon) | peul, adamawa | CM | |||
| fuc | Fulah | Pulaar (Senegal) | peul, pulaar | SN | |||
| fuf | Fulah | Fuuta jalon (Guinea) | peul, fuuta jalon | GN | |||
| fur (*) | Furlan | marilenghe | Friulian | frioulan | IT | ISO-8859-1 | |
| fuv | Fulfulde | Fulah | Fulfulde (Nigeria) | peul | fulfulde | NG | ||
| gaa | Gã | Ga | ga | GH | ||
| gag | Gagauz | MD | ||||
| gan | Chinese, Gan (Jianxi, Hubei..) | chinois, gan | CN | |||
| gax | Oromoo | Oromo, Borana-Arsi-Guji | Afan | galla | afan | ET | ||
| gay | Gayo | gayo | ID | |||
| gaz (*) | Oromoo | Oromo, west-central | Galla | galla | oromo | ET | ||
| gbm | Garhwali (Kashmir, Uttar Pradesh) | IN | ||||
| gbo | Grebo | Grebo, north (Liberia) | grebo, nord | grébo | grebo | LR | |||
| gcf | Kreyòl | Guadeloupean Creole French | français des Guadaloupe | GP | ||
| gez (*) | ግዕዝኛ | Geez | guèze | ET | ||
| gil | Ikiribati | Kiribati | taetae ni Kiribati | Gilbertese | kiribati | gilbertin | gilbertais | KI | ||
| gkp | Kpelle, Guinea | kpellé, guinea | GN | |||
| gla (*) | Gàidhlig | Gàidhlig na h-Alba | a' Ghàidhlig | g̊aːʎik | Scottish Gaelic | ecossais gaélique | gaélique écossais | GB | ISO-8859-14 |
| gld | Nanai | RU | ||||
| gle (*) | Gaeilge | Gaeilge na hÉireann | Gaedhlaing | Gaolainn | Gaedhilge | Irish Gaelic | Irish | irlandais | IE | ISO-8859-14 | |
| glg (*) | Galego | galɛgo | Galician | galicien | ES | ISO-8859-3 |
| glv (*) | Gaelg | Gaelg Vannin | Gailck | Vanninagh | Yn Ghaelg | Y Ghailck | Manx | manx | mannois | GB | ISO-8859-14 | |
| gno | Gondi, north | gond | gondî | gondi | IN | |||
| gor | Gorontalo | gorontalo | ID | |||
| got | 𐌲𐌿𐍄𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 | Gothic | gothique | gotique | UA | ||
| grc | Ancient Greek | Ancient Greek (to 1453) | grec ancien (jusqu'à 1453) | GR | UTF-8 | ||
| gsc (*) | Gascon Provençal | provençal gascogne | FR | |||
| gsw | Alemannisch | Alsatian | Swiss German | Alsacien | Alsatian | Alemannic | CH | |||
| gug | Avañe'ẽ | Guarani | guarani | PY | ||
| guj (*) | ગુજરાતી | guʤərati | Gujarati | goudjrati | goudjarâtî | gujarâtî | IN | |
| gux | Gourma | Gurma | Gourmancema | BF | ||||
| guz | Gusii | Kisii | KE | ||||
| gwi | Gwich´in | Gwichʼin | gwichʼin | CA | |||
| gxx | Kru | Kru, Wè | wobé (Ivory coast) | Kru | krou, Wè | wobé (Côte d'Ivoire) | krou | CI | ||
| gya | Gbaya, northwest (central african R.) | gbaya du nord-ouest | CF | |||
| hae | Oromoo | Oromo, eastern | Qotu | galla | qotu de l'est | ET | ||
| hak | 客家话 | 𠊎话 | Chinese, Hakka | Hokka | Xinminhua (Guandong, Fujian, Jiangxi, Guangxi, Hunan, Sichuan) | chinois, hakka | CN | GB2312 | |
| hat (*) | kreyòl ayisyen | Haitian | Haitian Creole French | français d'Haïti | haïtien | HT | ||
| hau (*) | هَوُسَ | حَوْسَ | Hausa | haoussa | NG | ISO-8859-6 | |
| haw (*) | ʻŌlelo Hawaiʻi | oːlelo hawaiʔi | Hawaiian | hawaïen | US | |
| hbo | Ancient Hebrew | IL | ISO-8859-8 | |||
| hch | Huichol | MX | ||||
| hdn | Xaad Kil | Xaat Kíl | Haida | Masset, north | haida masset | haïda | haida | CA | ||
| hea | Kuv tsis has lug Moob tau | Hmong | hmong | CN | ||
| heb (*) | עברית | עִבְרִית | ivʁit | Hebrew | Ivrit | hébreu | IL | ISO-8859-8 |
| her | otshiherero | otjiherero | Herero | herero | héréro | NA | ||
| hil | Ilongo | Hiligaynon | hiligaynon | ilonggo | PH | ||
| hin (*) | हिनदी | हिन्दी | ɦiːndiː | Hindi | hindi | hindî | IN | |
| hmo | Hiri Motu | Hiri Motu | hiri motu | PG | ||
| hne | Chhattisgarhi | Laria | Khaltahi (India) | chhattisgarhi | IN | |||
| hrv (*) | Hrvatski | hrvatski | Croatian | croate | HR | ISO-8859-2 |
| hsb (*) | hornjoserbsce | Sorbian (upper) | Upper Sorbian | haut-sorabe | DE | ||
| hsn | Chinese, Xiang | Hunanese (Hunan, Sichuan) | chinois, xiang | CN | |||
| hun (*) | Magyar | Magyar nyelv | ˈmɑɟɑr | Hungarian | Magyar | hongrois | HU | ISO-8859-2 |
| hup | Hupa | hupa | US | |||
| hye (*) | Հայերէն | Հայերեն լեզու | hajeɹen | Armenian | Armenian language | arménien | AM | |
| iba | Iban | iban | MY | |||
| ibo (*) | Igbo | Igbo | igbo | NG | ||
| iii | ꆇꉙ | Yi | Sichuan Yi | yi de Sichuan | CN | ||
| ijc | Ijo | ijo | NG | |||
| ike (*) | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ | inuktitut | Inuktitut | eastern canadian eskimo (Inuit) | inuktitut | CA | |
| ilo | Ilokano | Iloko | Ilocano | ilocano | ilokano | PH | ||
| ina (*) | Interlingua | Interlingua de Iala | Interlingua | interlingue | |||
| ind (*) | Bahasa Indonesia | Indonesian | Bahasa Indonesia | indonésien | ID | UTF-8 | |
| inh | ГІалгІай | гӀалгӀайн мотт | Ingush (Chechen Ingushetia) | ingouche | RU | UTF-8 | |
| isl (*) | Íslenska | Íslenzku | iislɛnzkʏ | Icelandic | islandais | IS | ISO-8859-1 |
| ita (*) | Italiano | itaˈljaːnɔ | Italian | italien | IT | ISO-8859-1 |
| ium | anh-mienh | Mien | mien | CN | ||
| jav (*) | basa Jawa | Javanese | javanais | ID | ||
| jpn (*) | 日本語 | nihongo | nip.pongo | Japanese | japonais | JP | EUC-JP |
| jpr | Judeo-Persian | judéo-persan | IL | |||
| kaa (*) | ҝараҝалпаҝ | қарақалпақ тили | Kara-Kalpak | karakalpak | UZ | ||
| kab (*) | Taqbaylit | ثاقبايليث | Kabyle | kabyle | DZ | ||
| kac | Kachin | Kachin | kachin | jinghpo | MM | ||
| kaj | Jju | NG | ||||
| kal (*) | Kalaallisut | kalaallit oqaasii | Kalaallisut (Inuit) | groenlandais | kalaallisut | GL | ISO-8859-10 | |
| kam | Kamba | kamba | KE | |||
| kan (*) | ಕನ್ನಡ | ಕನ್ನಡ | kʌnnʌɖʌ | Kannada | kannada | kannara | IN | |
| kas (*) | कश्मीरी | كشم | कॉशुर | كٲشُر | Kashmiri | kashmiri | kâshmîrî | IN | ||
| kat (*) | ქართული | ქართული ენა | kʰɑrtʰuli | Georgian | georgien | géorgien | GE | UTF-8 |
| kaz (*) | Қазақ | қазақша | Қазақ тілі | Qazaq tili | قازاق ٴتىلى | qazaq | Kazakh | kazakh | KZ | UTF-8 |
| kbd (*) | къэбэрдеибзэ | Kabardian | kabardien | kabardine | RU | ||
| kca | Khanty | RU | ||||
| kcg | Tyap | NG | ||||
| kde | Makonde | Chimakonde | TZ | ||||
| kdr | Karaim | Karaite | LT | ||||
| kea | Kabuverdianu | Capeverde Creole | créole Capeverde | CV | ||
| kfo | Koro | Jula | CI | ||||
| kfy | Kumauni | IN | ||||
| kha | Khasi | Khasi | khasi | khasî | IN | ||
| khk (*) | Монгол хэл | ᠮᠣᠨᠬᠣᠣᠷ | Монголоор | Монгол | mɔngɔl | Mongolian | mongol | MN | |
| khm (*) | ភាសាខ្មែរ | ខ្មែរ | ភាសាវឧួរ | Khmer | khmer | KH | UTF-8 | |
| kik | Gikũyũ | Kikuyu | kikuyu | kikouyou | gikuyu | KE | ||
| kim | Tofa | Karagas | RU | ||||
| kin (*) | kinyaRwanda | Ikinyarwanda | Kinyarwanda | rwanda | RW | ||
| kir (*) | Кыргыз | кыргызча | кыргыз тили | kɯrgɯz | Kirghiz | Kyrgyz | kirghize | KG | ISO-8859-5 |
| kjh (*) | Khakas | RU | ||||
| kjp | Karen-Pwo | karen pwo | phlou | MM | |||
| kmb | Kimbundu | kimbundu | kiMboundou | AO | |||
| kmr (*) | kurmancî | kurdî | Kurdish | Kurmanji | Kirdasi, Turkey | kurde | TR | ISO-8859-9 | |
| knc | kanuri | Kanuri | kanouri | NG | ||
| kng (*) | kiKongo | Kikongo | Koongo | Kongo | kongo | CD | ||
| knn (*) | कोंकणी | ಕಒಂಕಣಇ | Konkani | konkani | konkânî | IN | UTF-8 | |
| koi | коми-пермяцкӧй кыв | Komi-Permyak | kom permyak | RU | UTF-8 | |
| kor (*) | 한국어 | 韓國語 | hankugʌ | Korean | coréen | KR | EUC-KR |
| kos | Kosrae | Kosraean | kosrae | kusaien | kosraéen | FM | ||
| kpv (*) | коми кыв | Komi-Zyrian | Komi | kom zyrian | komi | RU | ISO-8859-5 | |
| kpy | Koryak | RU | ||||
| kqn | Kaonde | ZM | ||||
| krc (*) | тилкъарачай-малкъар | къарачай-малкъар тил | Karachay-balkar | karatchaï balkar | RU | ||
| krl | Karelian | RU | ||||
| kru | Kurukh | kurukh | IN | |||
| ksw | Karen-S'gaw | karen s'gaw | MM | |||
| kua | oshikwanyama | kuanyama | Kuanyama | kuanyama | AO | ||
| kum (*) | къумукъ тил | Kumyk | koumyk | RU | ISO-8859-5 | |
| kut | Kutenai | kutenai | kutenaï | CA | |||
| lad (*) | ג'ודיאו–איספאניי | Ladino (Israel) | judéo-espagnol | ladino | judéo-espagnol | IL | ||
| lam | ChiLamba | Lamba | lamba | ZM | ||
| lao (*) | ລາວ | ພາສາລາວ | lá̱o | paːsaːlaːw | Lao | lao | LA | UTF-8 |
| lat (*) | Latine | Lingua latina | Latin | latin | VA | ||
| lav (*) | Latviešu | Latviski | latviešu valoda | latviɛʃu | Latvian | letton | LV | ISO-8859-4 |
| lbe (*) | Lak | RU | ||||
| lez (*) | лезги чІал | Lezghian | lezghien | RU | ISO-8859-5 | |
| lhu | Laˬhuˍ | Lahu | lahu | CN | ||
| lic | Hlai | Li (language of Li ethnic group in Hainan) | CN | UTF-8 | |||
| lij (*) | Líggűre | zeneize | zeneisei | Ligurian | IT | UTF-8 | ||
| lim (*) | Lèmburgs | Limburgs Plat | Limburgisch | Limburgs Plat | Limburgish | limbourgeois | NL | ||
| lin (*) | lingara | lingála | Lingala | lingala | CD | ||
| lis | Li-su | Lisu | Li | lisu | CN | ||
| lit (*) | Lietuviškai | Lietuviskai | Lietuvos | Lietuvių kalba | Lietuvių | liɛtuvoːs | Lithuanian | lithuanien | lituanien | LT | ISO-8859-4 |
| liv (*) | Liv | LV | ||||
| liy | Banda, Bambari | banda, Bambari | CF | |||
| lkt | Lakhota | Lakota sioux | sioux lakota | US | ||
| lld (*) | Ladin | IT | ISO-8859-1 | |||
| lld.bad (*) | Ladin (Val di Badia) | IT | ISO-8859-1 | |||
| lld.fas | Ladin (Val di Fassa) | IT | ISO-8859-1 | |||
| lld.gar (*) | Ladin (Gardena) | IT | ISO-8859-1 | |||
| lmo | Lumbaart | lengua lumbarda | Lombard | lombarde | IT | ISO-8859-1 | |
| lol | Mongo | mongo | CD | |||
| loz | siLozi | Lozi | lozi | ZM | ||
| ltz (*) | Lëtzebuergesch | ˈlɛtsəˌbuʶjəʃ | Luxembourgish | luxembourgeois | LU | ISO-8859-1 |
| lua | Luba-Lulua | Luba-Kasai | luba-lulua | CD | |||
| lub | tshiluba | Luba-Katanga | luba-katanga | CD | ||
| lue | chiLuvale | Luvale | Luena | Chiluvale | ZM | |||
| lug (*) | luGanda | LùGáànda | Ganda | Luganda | ganda | UG | ||
| lui | Luiseno | luiseno | US | |||
| lun | chiLunda | Lunda | lunda | ZM | ||
| luo | Dholuo | Luo | (Kenya and Tanzania) | luo (Kenya et Tanzanie) | KE | ||
| lus | Lushai | lushai | lushaï | IN | |||
| luy | Luyia | KE | ||||
| lzz | ლაზური ნენა | Lazuri nena | Laz | TR | |||
| mad | Madurese | madourais | madurais | ID | |||
| mag | Magahi | magahi | magahî | IN | |||
| mah | ri-Majōl | kajin Majōl | Ebon | Marshall | Marshallese | marshall | marshallais | MH | ||
| mai | मैथिली | Maithili | maithili | maïthilî | IN | ||
| mak | Makasar | makassar | ID | |||
| mal (*) | മലയാളം | malajaɭam | Malayalam | malayalam | malayâlam | malayî | IN | UTF-8 |
| mar (*) | मराठी | Marathi | marathe | marathi | marâthî | IN | ||
| mas | Maa | ɔl Maa | Masai | massaï | masai | KE | ||
| mdf | мокшень кяль | Moksha | Mordvin-Moksha | moksha | moksa | RU | ||
| mdr | Mandar | mandar | ID | |||
| men | Mende | mendé | SL | |||
| mfe (*) | Morisyen | Mauritius Creole French | MU | ||||
| mgh | Makhuwa-Meetto | Makua | MZ | ||||
| mhr (*) | марий | марий йылме | marij jəlme | Mari (Lower) | mari | tchérémisse | RU | ISO-8859-5 |
| mia | Miami | US | ||||
| mic | Míkmaw | Mikmaq | Micmac | micmac | CA | ||
| min | Minangkabau | minangkabau | ID | |||
| mjl | Himachali | Mandeali | himachali mandeali | IN | |||
| mkd (*) | Македонски | македонски јазик | makedonski | Macedonian | macédonien | MK | ISO-8859-5 |
| mlq | Maninkakan (Western) | Malinke | MA | ||||
| mlt (*) | bil-Malti | Malti | malti | Maltese | maltais | MT | ISO-8859-3 |
| mly (*) | Bahasa Melayu | bahasamelaju | Malay | Bahasa Malay | malais | MY | UTF-8 |
| mnc | Manchu | mandchou | CN | |||
| mni | बिष्नुप्रीय मणिपुरी | Manipuri | manipuri | meitei | manipourî | IN | ||
| mnk | Mandingo | mandingue | SN | |||
| mnp | Chinese, Min Bei (northern Fujian, Singapore) | chinois, min bei | CN | |||
| mns | Маньси | Mansi | RU | |||
| moh | Kanien'keha | Mohawk | mohawk | CA | ||
| mos (*) | Mòoré | Mossi | moré | BF | ||
| mri (*) | te reo Māori | Maori | maori | NZ | UTF-8 | |
| mrj | марий йылме | Hill Mari | Western Mari | mari | RU | ISO-8859-5 | |
| mup | Rajasthani | Malvi | Malwada (India) | rajasthani | malvi | IN | |||
| mus | Maskoki | Mvskokē empunakv | Creek | muskogee | creek | US | ||
| muw | Mundari | Munda | IN | ||||
| mwl | Mirandesa | Miranda do Douro | lhéngua mirandesa | Mirandese | mirandais | PT | ISO-8859-1 | |
| mya (*) | မ္ရန္မာ | ဗမာစကား | myanmā | bámasákà | Burmese | Myanmar | birman | MM | |
| myv | эрзянь кель | Erzya | Mordvin | erza | erzya | RU | ISO-8859-5 | |
| mzn | Mazanderani | IR | ||||
| nan | Chinese, Minnan | Xiamen | Quanzhouhua | Hainanese (Southern Fujian, Guangdong, Hainan, southern Zhejiang, southern Jiangxi) | chinois, Min Nan | CN | |||
| nan-tw | 台文 | 台語 | 台灣話 | dȁi vún | daiŋi | Minnan Chinese | Taiwanese | minnan chinois (Taiwan) | TW | BIG5 |
| nan.hainan (*) | Hainanese | Minnan Chinese (Hainan/Qiongzhou dialect) | CN | UTF-8 | |||
| nap | Napolitano | Neapolitan-calabrese | napolitain-calabrese | IT | ISO-8859-1 | |
| naq | Namagowab | Nama | NA | |||
| nau | Ekakairũ Naoero | Nauru | nauruan | NR | ||
| nav | Diné | Diné bizaad | Dinék'ehjí | Navajo | navaho | US | ISO-8859-1 | |
| nbl (*) | isiNdebele | Ndebele, South | ndébélé du sud | ndébélé méridional | ZA | ||
| nde | isiNdebele | Ndebele, North | ndébélé du nord | ZW | ||
| ndo | oshindonga | owambo | Ndonga | ndonga | NA | ||
| nds (*) | Plattdüütsch | Nedderdüütsch | Neddersassisch | Low German | Low Saxon | Plattdeutsch | bas allemand | bas saxon | DE | ||
| nep (*) | नेपाली | nepaːli | Nepali | népalais | NP | |
| new | नेपाल भाषा | Newari | newari | néware | nepâlbhâsa | NP | ||
| nga | Gbaya | Ngbaka (D.R. Congo) | gbaya | ngbaka | CD | |||
| ngu (*) | nawatlahtolli | nāhuatl | Nahuatl-Guerrero | nahuatl, guerrero | MX | ||
| nhe | Nahuatl-Huasteca | Hidalgo, east | nahuatl, hidalgo, est | MX | |||
| nhw | Nahuatl-Huasteco | Tamazunchale, west | nahuatl, tamazunchale, ouest | MX | |||
| nia | Li Niha | Nias | nias | ID | ||
| nij | Ngaju | Dayak (Kapuas) | dayak | ID | |||
| niu | faka-Niue | ko e vagahau Niuē | Niuean | niué | niouéen | NU | ||
| niv | Nivkh | Gilyak | RU | ||||
| nld (*) | Nederlands | ˈneːdərlants | Dutch | hollandais | néerlandais | NL | ISO-8859-1 |
| nno (*) | norsk | norsk nynorsk | nynorsk | Nynorsk Norwegian | Norwegian | norvégien nynorsk | norvégien | NO | ISO-8859-1 | |
| nob (*) | Norsk | Norsk bokmål | Bokmål | nurʃ | Bokmal Norwegian | Norwegian | norvégien | norvégien bokmal | norvégien littéraire | NO | ISO-8859-1 |
| nog | ногай тили | Nogai | nogaï | nogaï, nogay | RU | ||
| nso (*) | sePêdi | Sotho, Northern | Pedi | Sepedi | sotho du nord | ZA | ||
| nya | chiCheŵa | chinyanja | Chichewa | Nyanja | Chewa | nyanja | chichewa | chewa | MW | ||
| nym | kinyamwezi | Nyamwezi | nyamwezi | TZ | ||
| nyn | Nyankole | Nyankore | nyankolé | UG | |||
| nyo | runyoro | Nyoro | nyoro | UG | ||
| nzi | Nzima | nzema | GH | |||
| ojg | Ojibwa (eastern) | CA | ||||
| ori (*) | ଓଡ଼ିଆ | ଓଡ଼ିଆ | ɔiɽia | Oriya | oriya | IN | |
| osa | Wazhazhe | Osage | osage | US | ||
| oss (*) | ирон ӕвзаг | Ossetian | Ossetic | ossète | GE | UTF-8 | |
| ote | Otomi Mezquital | MX | ||||
| otw | ᐊᓂᔑᓇᐯ | ᐊᓂᔑᓈᐯ | ənɪʃɪnabɛ | Ojibwa, Ottawa | ojibwa ottawa | CA | |
| pag | Pangasinan | pangasinan | PH | |||
| pam | Panpango | amanung kapampangan | Pampanga | pampangan | PH | ||
| pan (*) | ਪੰਜਾਬੀ | पंजाबी | pʊnʤɑbi | Punjabi | Panjabi, eastern (India) | Gurmukhi | pendjabi de l'est | panjâbî | pendjabi | IN | UTF-8 |
| pap (*) | Papiamentu | Papiamento | papiamento | AN | ISO-8859-1 | |
| pau | tekoi ra Belau | Palauan | paluan | palau | palaosien | PW | ||
| pbt (*) | پښتو | pɑʂtu | Pashto, southern (Afghanistan) | Pushto | pachto du sud | pachto | AF | UTF-8 |
| pbu (*) | پښتو | pɑʂtu | Pashto, northern (Pakistan) | pachto | PK | UTF-8 |
| pcc | Bouyei | Puyi | CN | ||||
| pcd | Picard | FR | ||||
| pdc | Pennsylvanian German/Dutch | US | ||||
| pdt | Tofa | Karagas | CA | ||||
| pes (*) | ﯽﺳﺭﺎﻓ | فارسی | دری | færsi | Farsi | Parsi, western (Iran) | Persian | persan | IR | UTF-8 |
| pli | पािळ | Pali | pâli | pali | IN | UTF-8 | |
| plt (*) | Malagasy fiteny | Malagasy (plateau) | malgache | MG | ISO-8859-1 | |
| pms | piemonteis | Piedmontese | IT | UTF-8 | ||
| pnb | ﺏﺎﺠﻨﭘ | پنجابي | pʊnʤɑbi | Panjabi, western (Pakistan) | Lahnda | pendjabi | PK | UTF-8 |
| pnt | Pontic Greek | Macedonian Greek | GR | ISO-8859-7 | |||
| pol (*) | Polski | język polski | polszczyzna | polski | Polish | polonais | PL | ISO-8859-2 |
| pon | Pohnpeian | pohnpei | FM | |||
| por (*) | Português | purtuˈgeːʃ | Portuguese | portugais | PT | ISO-8859-1 |
| por-br (*) | Português do Brasil | purtuˈgeːʃ du braˈzjuː | Brazilian Portuguese | portugais du Brésil | BR | ISO-8859-1 |
| pqm | Malecite-Passamaquoddy | CA | ||||
| prs (*) | ﻯﺭﺩ | دری | dari | Farsi | Persian | Dari, eastern (Afghanistan) | persan | AF | UTF-8 |
| prv | Occitan | Provençal | Occitan (post 1500) | Provencal | occitan | provençal (après 1500) | FR | ||
| pua | Purepecha | (western highland) | MX | ||||
| quy (*) | Runa Simi | Quechua | Quichwa | Quechua | quechua | langues quechuas | PE | ||
| rap | rapanui | pepito ote henua | Rapanui | rapanui | CL | ||
| rar | Māori Kūki 'Āirani | reo ipukarea | Rarotongan | rarotonga | rarotongien, maori des Îles Cook | CK | ||
| rmc | Romanes | Romany | Carpathian | tsigane carpatiene | CZ | ||
| rmf | Kale Romani | Kalo Finnish Romani | FI | ||||
| rmn | Romany | balkan | tsigane balcan | CS | |||
| rmo | Romani šib | Romani (Sinte) | Romany | tsigane | tzigane | CS | ||
| rmw | Romani (Welsh) | Kalé | GB | ||||
| rmy (*) | Romani | Romany | Vlax | tsigane vlax | RO | ||
| roh (*) | Rumantsch | ruˈmantʃ | Raeto-Romance | Rhaeto-Romance | rhétoroman | CH | |
| roh.gri (*) | Romansch (Grisons) | CH | ||||
| roh.len (*) | Romansch (lower Engadin) | CH | ||||
| roh.sur (*) | Romansch (Sursilvan) | CH | ||||
| roh.uen (*) | Romansch (upper Engadin) | CH | ||||
| ron (*) | Româneşte | limba română | Română | rɔmɨˈnɛʃtɛ | ˈlimba rɔmɨnə | Romanian | Rumanian | roumain | RO | ISO-8859-2 |
| ron-md (*) | молдовеняскэлимба лимба | Moldoveneşte | limba moldovenească | mɔldɔvɛˈnɛʃtɛ | Moldavian | Moldovan | moldave | MD | ISO-8859-2 |
| rue | Rusyn | UA | ||||
| run (*) | kiRundi | íkiRǔndi | Rundi | rundi | roundi | BI | ||
| rup (*) | Armãneashti | Armãneashce | Rrãmãneasht | Arumanian | Macedo-Rumanian | Aromanian | aroumain, valaque, macédo-roumain | aroumain | macédo-roumain | GR | ||
| rus (*) | Русский | русский | ˈruskij | Russian | russe | RU | ISO-8859-5 |
| rwr | Marwari | Rajasthani-Marwari | marwari | marwarî | IN | |||
| s.ase | American sign language | US | UTF-8 | |||
| sad | Sandawe | sandawe | TZ | |||
| sag (*) | sängö | Yângâ tî Sängö | Sango | sango | CF | ISO-8859-1 | |
| sah | саха тыла | Yakut | iakoute | RU | ISO-8859-5 | |
| sam | Samaritan Aramaic | samaritain | araméen samaritain | PS | |||
| san (*) | संस्कृत | संस्कृतम् | संस्कृत भाषा | Sanskrit | sanscrit | sanskrit | IN | UTF-8 | |
| sas | Sasak | sasak | ID | |||
| sat | संथाली | Santali | santal | santâlî | IN | ||
| scn (*) | Sicilianu | Siculo | Sicilian | sicilien | IT | ISO-8859-1 | |
| sco (*) | Lallans | Scoats leid | Scots | écossais | GB | ||
| sdc | Susardu | Sardinian (Sassarese) | sarde (sassarese) | IT | ISO-8859-1 | |
| sdh | Kurdish (southern) | IR | ||||
| sel | шӧльӄумыт әты | селькуп | Selkup | selkoupe | RU | ||
| ses | Songhai | songhai | ML | |||
| shi | Tachelhit | Shilha (SW Morocco, Algeria) | MA | ||||
| shn | Shan | chan | taï | shan | MM | |||
| sid (*) | Sidámo 'Afó | Sidamo | sidamo | ET | ||
| sin (*) | සිංහල | මඹල | සිංහල | Sinhalese (Sri Lanka) | singhalais | LK | ||
| sjd | Kildin Sami | FI | ISO-8859-2 | |||
| skr | Saraiki | Riasiti | Multani (Pakistan) | saraiki | PK | |||
| slk (*) | Slovenčina | Slovensky | slovenský | slɔvɛntʃina | slɔvɛnski | Slovak | slovaque | SK | ISO-8859-2 |
| slv (*) | Slovenščina | slɔvɛnʃtʃina | slɔvɛnskɔ | Slovenian | Slovene | slovène | SI | ISO-8859-2 |
| sma | åarjelsaemiengïele | Sámi | saemien giele | Southern Sami | sami du sud | sami méridional | NO | ISO-8859-2 | |
| sme (*) | davvisámegiella | dávvisámegiella | Sámi | sámegiella | Northern Sami | sami du nord | NO | ISO-8859-2 | |
| smj | julevusámegiella | Lule Sami | sami de Lule | FI | ISO-8859-2 | |
| smn | aanaar kielâ | säämegiella | Saami-Inari | Inari Sami | sami d’Inari | FI | ISO-8859-2 | |
| smo (*) | Gagana Samoa | Samoan | samoan | WS | ||
| sms | sää'mǩiõll | Saami-Kolta | Sami-Skolt | Skolt Sami | sami skolt | FI | ISO-8859-2 | |
| sna | chiShona | Shona | shona | ZW | ||
| snd (*) | سنڗي | Sindhi | sindhi | sindhî | PK | UTF-8 | |
| snk | soninkanxaane | Soninke | soninké | ML | ||
| som (*) | Soomaaliga | af Soomaali | Somali | somali | SO | ||
| sop | Songe | Kisongye | CD | ||||
| sot (*) | seSotho | Sotho, Southern | sotho du sud | sotho méridional | LS | ||
| spa (*) | Español | Castellano | ɛspaɲɔl | kastɛˈʎanɔ | Spanish | espagnol | ES | ISO-8859-1 |
| src (*) | Sardinian | Logudorese | sarde | logudorese | IT | ISO-8859-1 | ||
| srn | Sranan | Sranan | Sranan Tongo | sranan tongo | SR | ||
| sro | Susardu | suˈʒardu | suˈʒadru | Sardinian | Campidanese | sarde | campidanese | IT | ISO-8859-1 |
| srp (*) | Српски | Srpski | srpski | Serbian | serbe | CS | ISO-8859-5 |
| srr | Serer | sérère | SN | |||
| ssw (*) | siSwati | Swati | Swazi | swati | siswati | SZ | ||
| stq | Saterfriesisch | DE | ||||
| str | Salish | Straits | Saanich | CA | ||||
| suk | Sukuma | sukuma | TZ | |||
| sun | basa Sunda | Sundanese | soundanais | ID | ||
| sus | Susu | soussou | GN | |||
| swb | Comorian | KM | ||||
| swe (*) | Svenska | ˈsveːnʂɑː | Swedish | suédois | SE | ISO-8859-1 |
| swg | Swabian | DE | ||||
| swh (*) | kiSwahili | Swahili | swahili | TZ | UTF-8 | |
| syc | ܣܘܪܝܝܐ | ܠܫܵܢܵܐ ܣܘܪܝܝܐ | Syriac | syriaque | TR | UTF-8 | |
| tab (*) | табасаран чIал | Tabassaran | RU | |||
| tah (*) | te reo Tahiti | te reo Māʼohi | Tahitian | tahitien | PF | ||
| tam (*) | தமிழ் | t̪ʌmiɹ | Tamil | tamoul | IN | |
| taq | تَمَاشَقْ | Tamashek | Kidal (Mali) | tamacheq (mali) | ML | ||
| tat (*) | Татар | татарча | tatar tele | تاتارچا | Tatar | tatare | tatar | RU | ISO-8859-5 | |
| tcy | Tulu | IN | ||||
| tdd | ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ | Tai Nua | Dai Kong (Chinese Dai/Shan) | CN | UTF-8 | ||
| tel (*) | తెలుగు | telugu | Telugu | telugu | télougou | IN | |
| tem | Timne | Themne | temne | SL | |||
| ter | Tereno | tereno | BR | |||
| tet (*) | tetun | lia-tetun | Tetum | tetum | ID | ||
| tgk (*) | Таҷикй | Таджик | тоҷикӣ | toçikī | تاجيكي | Tajik | tadjik | TJ | UTF-8 | |
| tgl (*) | Tagalog | ᜋᜄ᜔ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ | tɑgɑlog | magtɑgɑlog | Tagalog | tagalog | PH | UTF-8 |
| tha (*) | ไทย | ภาษาไทย | pʰaːsaːtaj | Thai | Siamese | Central Thai | thaï | TH | ISO-8859-11 |
| tig (*) | ትግረ | Tigré | Khasa | Tigre | tigré | ER | ||
| tir (*) | ትግርኛ | təgərəña | Tigrinya | tigrigna | ET | |
| tiv | Tiv | tiv | NG | |||
| tkl | Tokelau | tokélau | tokelauan | TK | |||
| tli | Lingít | Tlingit | tlingit | US | ||
| tly (*) | Talysh | AZ | ||||
| tmr (*) | בְּאַרָמִית | לשנא ארמיא | Aramaic | araméen | IL | UTF-8 | |
| tog | chiTonga | Tonga (Nyasa) | tonga (Nyasa) | tongan (Nyasa) | MW | ||
| ton (*) | faka-Tonga | lea fakatonga | Tonga (Tonga Islands) | Tongan | tonga | tongan (Îles Tonga) | TO | ||
| tos | Totonac | (Highland) | MX | ||||
| tpi (*) | Tok Pisin | Tok Pisin | tok pisin | PG | ||
| tsi | Tsimshian | tsimshian | CA | |||
| tsn (*) | seTswana | Tswana | tswana | setswana | BW | ||
| tso | xiTsonga | Tsonga | tsonga | ZA | ||
| ttq | Tamashek-Tawallammat | Tawallamat (Niger) | tamacheq | niger | NE | |||
| tts | Thai, northeastern | Isan | thaï | TH | ISO-8859-11 | ||
| ttt | Tat | Muslim Tat | Tati | AZ | ||||
| tuk (*) | türkmençe | түркmенче | түркмен дили | Turkmen | turkmène | TM | ISO-8859-9 | |
| tum | chiTumbuka | Tumbuka | tumbuka | MW | ||
| tur (*) | Türkçe | ˈtyrktʃɛ | Turkish | turc | TR | ISO-8859-9 |
| tur.ota | ˈtyrktʃɛ | Ottoman Turkish | (arabic script) | turc ottoman (1500-1928) | TR | ISO-8859-6 | |
| tvl | Te 'gana Tūvalu | Tuvalu | tuvalu | tuvaluan | TV | ||
| tyv (*) | тыва дыл | Tuvinian | touva | RU | ||
| tzm (*) | Tamazight | Tamazight | Berber | MA | |||
| tzz | Tzotzil | (Zinacantán) | MX | ||||
| udm (*) | удмурт кыл | Udmurt | oudmourte | RU | ||
| uig (*) | ﺋۇيغۇر | Уйғур | Uighur | Uyghur | ouïgour | CN | UTF-8 | |
| ukr (*) | Українська | ukrajinsʹkoyu | Ukrainian | ukrainien | UA | ISO-8859-5 |
| umb | Umbundu | umbundu | AO | |||
| unm | Lënape | Delaware Unami | Lenape | delaware unami | US | ||
| urd (*) | اردو | اُردو | urdu | Urdu | ourdou | PK | ISO-8859-6 |
| uzn (*) | Ўзбек | اۉزبېک | ўзбек тили | ozbek | Uzbek, northern | Uzbek | ouzbek | UZ | ISO-8859-5 |
| vai | Vai | vaï | LR | |||
| vec | veneto | Venetian | IT | ISO-8859-1 | ||
| ven | tshiVenḓa | Venda | venda | ZA | ||
| vep | Veps | Vepsian | RU | ||||
| vie (*) | Tiếng Việt | tiéŋvièˀt | Vietnamese | vietnamien | VN | VISCII |
| vls | Vlaams | Flemish | Vlaams | Flamand | BE | ISO-8859-1 | |
| vor (*) | võro kiilʼ | Voro | NG | |||
| vot | Vadjaa tšeeli | Votic | vote | RU | ||
| wal (*) | ወላይታቱ | Walamo | walamo | ET | ||
| war | Wáray-Wáray | Winaray | Waray | waray | PH | ||
| was | Washo | washo | US | |||
| wln (*) | Walon | Walloon | wallon | FR | UTF-8 | |
| wol (*) | Wollof | Wolof | wolof | SN | ||
| wuu | Chinese, Wu (Jiangsu, Zhejiang, Shanghai..) | chinois, wu | CN | |||
| x.akk | akkadû | Akkadian | Babylonian | akkadien | IQ | UTF-8 | |
| x.ang | Old English (ca.450-1100) | anglo-saxon (vers 450-1100) | GB | UTF-8 | ||
| x.cmg | Classical Mongolian | MN | UTF-8 | |||
| x.cmn | 文言 | Classical Chinese | Literary Chinese | CN | UTF-8 | ||
| x.egy | Egyptian (Ancient) | égyptien (ancien) | EG | UTF-8 | ||
| x.elx | Elamite | élamite | UTF-8 | |||
| x.emy | Epigraphic Mayan | MX | UTF-8 | |||
| x.enm | Middle English | anglais moyen (1100-1500) | GB | UTF-8 | ||
| x.ett | Etruscan | IT | UTF-8 | |||
| x.frm | Middle French | français moyen (1400-1600) | français moyen (ca.1400-1600) | FR | UTF-8 | ||
| x.hit | Hittite | hittite | UTF-8 | |||
| x.non (*) | norskr | Old Norse | vieux norrois | NO | UTF-8 | |
| x.och | Old chinese | CN | UTF-8 | |||
| x.omn | Minoan | GR | UTF-8 | |||
| x.pal | Pahlavi | pahlavi | ||||
| x.phn | Phoenician | phénicien | LB | UTF-8 | ||
| x.pmh | Maharastri Prakrit | Māhārāṣṭrī Prākrit | Dākṣinātyā | IN | UTF-8 | |||
| x.pro | Old Provençal (until 1500) | provençal ancien (jusqu'à 1500) | vieux provençal (jusqu’à 1500) | FR | |||
| x.sux | Sumerian | sumérien | IQ | UTF-8 | ||
| x.xcl | Classical Armenian | AM | UTF-8 | |||
| x.xct | Classical Tibetan | CN | UTF-8 | |||
| x.xmk | Ancient Macedonian | GR | UTF-8 | |||
| xal | хальмг келн | Kalmyk-Oirat | kalmouk | RU | ||
| xho (*) | isiXhosa | Xhosa | xhosa | ZA | ||
| xpe | Kpelle, Liberia | kpellé, liberia | LR | |||
| xsl | ᑌᓀ ᒐ | Slave | Slavey (Athapascan), south | esclave (athapascan) sud | slave (athapascan) | CA | ||
| xst | Gurage (East: Enneqor, Silti, Ulbarag, Wolane) | ET | ||||
| xwg (*) | ייִדיש | ײִדיש | מאַמע לשון | ˈjidiʃ | Yiddish | yiddish | ET | UTF-8 |
| yao | chiYao | Yao | yao | MW | ||
| yap | Yapese | yapois | FM | |||
| yor (*) | Yorùbá | jōrùbá | Yoruba | yoruba | NG | ISO-8859-1 |
| yrk | Nenets | RU | ||||
| yua | Maya, Yucatán | MX | ||||
| yue (*) | 粤语 | 广东话 | yut yű | kwɔ́ŋdɔ́ŋwá | Chinese, Yue | Yuet Yue | Cantonese | chinois cantonais | CN | GB2312 |
| yue.t (*) | 粵語 | 廣東話 | yut yű | kwɔ́ŋdɔ́ŋwá | Chinese, Yue | Yuet Yue | Cantonese (Hong Kong) | chinois cantonais (Hong Kong) | BIG5-HKSCS | |
| zai | Zapotec | Istmo | zapotèque, istmo | MX | |||
| zam | Zapoteco | Zapotec | Miahuatlan, central | zapotèque, miahuatlan | MX | ||
| zen | Zenaga | zenaga | MR | |||
| zne | paZande | Zande | zandé | CD | ||
| zul (*) | isiZulu | Zulu | zoulou | ZA | ||
| zun | Shiwi | Zuni | zuni | US |
First appearance: Fri Feb 14 00:28:31 GMT 2003
- | - Last modified: Sun Mar 3 16:33:00 CET 2013
