Cá bhfuil Séamus?

Texts

Tá an aimsir go breá inniu, tá sé an-te

[]
Ach bhí sé an-fhuar inné! Ní raibh siad in ann súgradh taobh amuigh ansin.

Is breá le Séamus agus Máire bheith ag súgradh,

[]
bíonn siad i gcónaí ag súgradh lena chéile sa ghairdín os comhair an tí mhóir

[]
Is buachaill beag é Séamus agus tá sé sé bliain d'aois.

[] []
Tá an cailín óg ina deirfiúir dó, tá sí cúig bliain d'aois.

Tá madra beag ag Séamus, tá an madra sa ghairdín anois freisin.

[]
Is maith leis an madra bheith ag súgradh leis an beirt pháiste. Tá an-áthas ar an madra anois.

An bhfuil madra ag Máire freisin?

[]
Níl madra ag Máire, tá cat aici.

Ach tá an cat sa teach, tá an cat ina chodladh

[]
Tá a máthair istigh sa teach leis an gcat,

[] {}
féachann sí tríd an bhfuinneog agus feiceann sé Séamus agus Máire ag súgradh.

{}
Ritheann Séamus go tapa chuig seanchrann mór, tá sé ag dul i bhfolach ar Mháire. An bhfuil a fhios agat an fáth?

[]
Tá Máire ina suí agus tá a lámha os comhair a súl aici.

Ní féidir léi aon rud a fheiceáil agus tá sí ag déanamh cuntais.

Cén fáth go bhfuil sí á dhéanamh sin?

Agus cad é a bhfuil séamus ag déanamh in aice an chrainn?

Is cluiche é.

[]
Nuair a bhfuil Máire críochnaithe le cuntas a dhéanamh, féachann sí uimpi.

[]
Tá sí ag lorg Shéamuis: Cá ndeachaigh sé?

[]
An bhfaca tú é?

Níl a fhios ag Máire an áit ina bhfuil Séamus.

[]
Fiafraíonn sí den madra: "An bhfaca tú Séamus?"

berba egin! Ach ar ndóigh, ní féidir leis an madra labhairt!

Agus ní fhaigheann Máire freagra dá ceist.

Ní fhaigheann daoine freagra choíche nuair a labhraíonn siad le madraí!

{}
Féachann Máire ar a máthair taobh thiar den fhuinneoig,

tá a máthair ag gáire.

Creideann Máire go bhfaca sí cá ndeachaigh Séamus:

[]
"Abair liom an áit ina bhfuil sé!", arsa sisean dá máthair.

"Ní féidir liom, a Mháire!", a d'fhreagraíonn sí.

[] []
Cé gur dócha go bhfuil a fhios aici an áit ina bhfuil Séamus, ní mian léi é a insint.

Siúileann Máire go mall tríd an ngairdín.

Tá sí ag iarraidh Séamus a fháil fós.

[] {}
Féachann sí faoin mbord agus faoina cathaoireacha,

ach níl Séamus ansin.

[] {} []
Féachann sí i ngach áit, ach ní féidir léi Séamus a fháil.

[] []
Ansin cloiseann sí fuaim,

tá sí ag teacht ó chúl an tseanchrainn mhóir.

Arbh fhéidir gurb é Séamus é?

Sin an fhuaim arís!

[] {}
Cloiseann sí go cúramach.

Níl éan nó ainmhí eile é.

[] []
Tá sí in ann é a chloisint go maith anois.

[]
Caithfidh sé gurb é Séamus é!

[] []
Ansin feiceann sí lámh bheag freisin

[]
agus nuair a thagann sí níos gaire, feiceann sí a cheann freisin!

[]
Déanann sí gáire agus deir sí : "Fuair mé thú!"

[]
Tá áthas ar an bheirt acu agus téann siad go dtí an teach,

Tá sé in am rud éigin a ithe agus braon uisce a ól!

(by Proycon@Unilang)