Enter fullscreen mode

An Leòmhann agus an Luchag MG: lion; king of beasts; Panthera leo MG: and MG: mouse; mice

^^^ Texts

( MG: mouse; mice MG: help; assist; aid MG: lion; king of beasts; Panthera leo )
Luchag a' toirt taic dha Leòmhann

MG: one MG: lion; king of beasts; Panthera leo MG: at; in [MG: it; she; heMG: 's; of; possessive; -adj] MG: nest; den; lair; hive MG: in; into; inside MG: sleep ,
Bha leòmhann a bh' ann a bha na chadal ann am faiche nuair a chaidh a dhùsgadh

MG: one MG: mouse; mice MG: run MG: to; towards; toward [MG: it; she; heMG: 's; of; possessive; -adj] MG: face; human face MG: above; over; supra; on top of; higher up; in a higher place; to a higher place MG: awaken; awake; wake up; arouse; waken; rouse MG: -ed; perfect MG: it; she; he .
le luchag a bha na ruith air aodann an leòmhainn.

MG: lion; king of beasts; Panthera leo MG: furious; enraged; infuriated; maddened; raging; angry; tempestuous; wild MG: -ed; perfect MG: use; utilise; employ; apply MG: claw MG: catch; arrest; grab MG: mouse; mice ,
Bha an leòmhann fiadhaich agus ghabh e grèim air an luchaig anns an spòig aige

MG: then MG: almost; nearly; about; most; near; nigh; virtually; well-nigh; approximately; close to; just about; some; roughly; more or less; around; or so MG: will; future MG: kill MG: it; she; he .
airson a mharbhadh.


MG: most; maximally; -est MG: afraid MG: 's; of; possessive; -adj MG: mouse; mice {MG: prayMG: request; ask for; bespeak; call for; quest} MG: lion; king of beasts; Panthera leo MG: use; utilise; employ; apply {MG: pity; feel compassion toward; feel sorry for; feel for; compassionate; condole with; sympathize withMG: feel; experience} [MG: andMG: not; no; nope; don't; non] MG: cease; discontinue; quit; stop doing; give up; lay off [MG: it; she; heMG: 's; of; possessive; -adj] MG: live .
Bha feagal uamhasach air an luchaig agus dh'iarr i gu muladach ris an leòmhann a bheatha a leigeil.

'' [MG: inviteMG: you] MG: release; unloose; free MG: I; me '' , MG: it; she; he MG: cry; weep MG: -ing; imperfect MG: speak; talk; say; express in words ,
"Leig mi air falbh," dh'iarr i,

'' MG: and MG: one MG: day; twenty-four hours; solar day; twenty-four hour period; 24-hour interval; mean solar day MG: I; me MG: will; future MG: reward; repay; pay back [MG: youMG: 's; of; possessive; -adj] {MG: nice; kind; affable; gentle; amiable; cordial; genialMG: feel; experience} '' .
"agus thig an latha a nì mi fabhar dhut airson do chairdeas."


MG: imagine MG: this; these MG: tiny; minuscule; bantam; diminutive; lilliputian; midget; petite; flyspeck [{MG: without; with no (..); lacking; a-; -lessMG: value; worth}MG: 's; of; possessive; -adj] MG: animal; fauna; animate being; beast; brute; creature
Beachd a thàinig bho chreutair cho beag

MG: maybe; perhaps; possibly; perchance; mayhap; peradventure MG: can; be able to; have the ability to MG: for; pro; supporting; to the advantage of; for the benefit of MG: it; she; he MG: do; perform; engage in; act; execute MG: small; little MG: object; thing; physical object ,
dè am feum a bhiodh ise airson leòmhann cho mòr?

MG: much; very {MG: cause; lead to; result in; generate; arouse; engender; give rise toMG: laugh} MG: -ed; perfect MG: lion; king of beasts; Panthera leo , MG: so; therefore; hence MG: loud; noisy MG: -ly MG: laugh MG: -ing; imperfect
Bha an leòmhann a' gaireachdainn gu h-àrd,

MG: and MG: happy MG: -ly MG: release; unloose; free MG: -ed; perfect MG: mouse; mice .
agus leig e air falbh i.


MG: but; however MG: mouse; mice MG: 's; of; possessive; -adj {MG: chance; randomicity; fortune; luck; hazardMG: option; choice; alternative; possibilityMG: act; deed; event; action; activity; human action} MG: eventually; finally; ultimately MG: come; arrive (at) MG: -ed; perfect :
Àch thàinig cothrom dhan luchaig an leòmhann a chuideachadh mu dheireadh thall.

MG: one MG: day; twenty-four hours; solar day; twenty-four hour period; 24-hour interval; mean solar day MG: lion; king of beasts; Panthera leo MG: at; in MG: one MG: net; mesh MG: in; into; inside MG: by...-ed; -en; by; passive MG: catch; arrest; grab MG: -ed; perfect ,
Bha latha a bh' ann a thig an leòmhann gu bhith ceangailte ann an lìon,

MG: some [MG: hunt; pursue; chaseMG: -er; -or] MG: before; earlier MG: put; place; set; pose; position; lay MG: -ed; perfect MG: 's; of; possessive; -adj MG: net; mesh ;
lìon a bha dèante le sealgairean mar ghèama,

MG: and MG: mouse; mice MG: hear , MG: recognise [MG: it; she; heMG: 's; of; possessive; -adj] MG: furious; enraged; infuriated; maddened; raging; angry; tempestuous; wild MG: shout; scream; cry out; yell; shout out; call; holler; hollo; squall , MG: so; therefore; hence MG: run MG: -ed; perfect MG: to; towards; toward MG: that; those MG: place; location; topographic point; spot .
agus chuala an luchag an leòmhann ag èigheachd ann am pian agus gu math fiadhaich agus ruith i cho luath 's a b' urrainn dhi gus far an robh e.

MG: mouse; mice MG: not; no; nope; don't; non MG: waste; misuse MG: -ing; imperfect MG: interval; period; time; time period; period of time; time interval; time amount MG: use; utilise; employ; apply MG: tooth; teeth MG: bite; seize with teeth MG: cut; gash MG: net; mesh MG: 's; of; possessive; -adj MG: rope ,
Ann an ùine gu math goirid, thòisich i ag ithe tron lìon leis na fiaclan aice,

MG: soon; shortly; before long; right; presently; before long MG: so; therefore; hence MG: succeed; win MG: release; unloose; free MG: -ed; perfect MG: lion; king of beasts; Panthera leo .
agus bha i soirbheachail agus fhuair an leòmhann air falbh bhon lìon.


'' MG: there MG: (exclamatory, exclamative) '' MG: mouse; mice MG: speak; talk; say; express in words ,
"Sin thu!" thuirt an luchag,

'' MG: that; those MG: moment; (an) instant; (a given) time MG: I; me MG: promise MG: reward; repay; pay back MG: you , MG: you {MG: indicate; point (something)MG: laugh} MG: I; me :
"bha thu a' gaireachdainn nuair a chuir mi geall dhut gun dèan mi mathanas dhut:

MG: but; however MG: you MG: now MG: see MG: -ed; perfect MG: right?; ok?; how about it?; let's; how about... MG: (exclamatory, exclamative) MG: notwithstanding; despite; even if; although; though; in spite of; nevertheless MG: be; am; is; are MG: mouse; mice , MG: too; also; either; besides; likewise; as well; even MG: can; be able to; have the ability to MG: help; assist; aid MG: lion; king of beasts; Panthera leo '' .
ach chì thu a-nist, 's urrainn fiù 's do luchag taic a thoirt dha leòmhann."

(by Abavagada@Unilang)

 
 
Read
First appearance: Wed Dec 17 01:57:42 CST 2008 - | - Last modified: Sun Jan 3 23:35:28 CET 2010
radicalMG: ??